Bernina 830 Record | Bernina 831 Vintage Bernina


Right at the beginning, for those who don't know, Bernina sewing machines are a well-known Swiss brand of sewing machines (Bernina swiss made); when I say "*******" it would mean the vernacular "******" in the world of sewing machines. Why is it like that,? Here's today's example is the Bernina 830 record, what "adorns" this model to be different from the others. Each Bernina machine is "adorned" with material quality, durability, ease of handling, ergonomics and design in general.
Odmah na početku da kažem, za one koji ne znaju, Bernina šivaće mašine su poznati švicarski brend šivaćih mašina (Bernina swiss made); kad kažem "*******" to bi značilo narodnim jezikom "******" u svijetu šivaćih mašina. Zašto je to tako,? evo današnji primjer je Bernina 830 record, šta "krasi" ovaj model da bi bio drugačiji od ostalih.? Svaku Bernina masinu "krasi" kvalitet materijala, dugotrajnost, jednostavnost rukovanja, ergonomija i općenito dizajn.
The main construction, the externally visible part of the machine, is almost entirely made of metal, except for the side cover under the main pulley, it is an aluminum alloy, so in terms of oxidation and other things it is a durable material. All internal elements are extra high quality, many levers and shafts are made of quality steel. I have to separate two elements made of special hard plastic (Teflon or some combination, I'm not sure), it works in two gears, one is on the "worm" transmission of the programmer and the other is a bevel gear for transfer to the lower part of the machine-grapple. The first is coupled with a "worm" threaded spindle (central steel shaft) and the second with a metal gear. These gears do not have any special load at all, and their addition probably reduced the sound of the machine. Let me say right away that the sound of the machine is very quiet.
Glavna konstrukcija, vanjski vidljivi dio mašine, gotovo u potpunosti je od metala, izuzev bočni poklopac ispod glavne remenice, radi se o leguri aluminijuma, dakle po pitanju oxidacije i ostalog to je trajan materijal. Svi unutrašnji elementi su extra kvalitetno obrađeni,mnoge poluge i osovine su od kvalitetnog čelika. Moram izdvojiti dva elementa od specijalne tvrde plastike (teflon ili neka kombinacija,nisam siguran), radi se u dva zupčanika, jedan je na "pužnom" prenosu programatora a drugi je konusni zupčanik za prenos na donji dio mašine-grajfer. Prvi je spregnut sa "pužnim" navojnim vretenom (centralna čelična osovina) a drugi sa metalnim zupčanikom. Ti zupčanici uopšte nemaju nekog posebnog opterećenja a njihovim dodavanjem je vjerovatno došlo do smanjenja zvuka rada mašine. Odmah da kažem da je zvuk rada mašine veoma tih.

Let me now follow the attached pictures:
The machine is factory placed in a portable red suitcase, in the suitcase there are places designated for individual elements so that when assembled there is no special internal movement of anything.
The plastic red box contains various types of feet, coils, cleaning brushes ... among other things, there is a foot lift (knee), it is easy to install and its advantage, as with industrial machines, is that both hands are free to work. The starting slipper is wide and massive, it is made of special hard "plastic" (bakelite, heat-resistant material) and the dosing speed of the machine-needle is excellent. Thread retraction is shown in the figure, a quality and simple solution.
Da sad malo propratim priložene slike: Mašina je fabrički smještena u prenosni crveni kofer, u koferu postoje mjesta određena za pojedine elemente tako da kada se sklopi nema nekog posebnog unutrašnjeg pomijeranje bilo čega. U plastičnoj crvenoj kutiji su razne vrste stopica, bobine, četkica za čišćenje..između ostalog tu je i nožni podizač stopice( koljenar), jednostavno se postavlja a prednost mu je kao kod industrijskih mašina da su obje ruke slobodne pri radu. Strartna papuča je široka i masivna, izrađena je od specijalne tvrde "plastike" (bakelit, materijal otporan na toplotu) a doziranje brzine kretanja mašine- igle je odlično. Uvlačenje konca je prikazano na slici, kvalitetno i jednostavno riješenje.

An additional surface for extending the work surface is always used if we do not need a sleeve surface, it is also made of aluminum, nicely beveled edges and installation is simple, on the underside is a lever that tightens and loosens (lock), the edge of the inner part that rests on the sleeve is covered with some kind of fabric to protect the varnish during manipulation. Bernina feet are unique and patented, removal and installation is in one second and there is a "notch" on the foot lock for cutting the thread. The Bernina 830 is a completely mechanical machine, with the exception of the electric motor and the starting pedal. In order to get the power of the needle, a very fast motor was installed and the reduction was solved with the help of two belts and a belt drive (see picture).
The tension of the belts is solved by means of a spring and the fixing is done by means of a central screw, the smaller belt going from the engine is somewhat more relaxed due to the unloading of the engine and slipping is very rare, only in case of excessive load.
Dodatna ploha za proširenje radne površine se koristi uvijek ako nam nije potrebna rukavna površina, također je od aluminijuma, lijepo oborenih rubova a montaža je jednostavna, sa donje strane je polugica kojom se vrši pritezanje i otpuštanje (bravica), rub unutrašnjeg dijela koji naliježe na rukavnik je presvučen nekom vrstom tkanine da se zaštiti lak pri manipulaciji. Bernina stopice su jedinstvene i patentirane, skidanje i postavljanje je u jednoj sekundi a na bravici stopice je i "zarez" za presijecanje konca. Bernina 830 je potpuno mehanička mašina, ako se izuzmu elektromotor i startna papučica. Da bi se dobilo na snazi igle postavljen je veoma brz motor a redukcija je riješena pomoću dva remena i među remeničnog prenosa (vidi sliku). Napetost remenova je riješena pomoću opruge a fixiranje se vrši pomoću centralnog vijka, manji remen koji ide sa motora je nešto opušteniji zbog rasterećenja motora a proklizavanje je veoma rijetko, samo u slučaju prevelikog opterećenja.

Now a little about the positions marked in the picture, I marked 14 from, so let's start:
1- upper thread tensioner (double, possible operation with double needle)
2- upper thread tension dial
3- upper thread tension indicator +/-
4- position indicator of decorative, embroidery and other stitches
5- programmer lever (scroll-right to forward)
6- only zigzag or program work
7- lower thread winder
8- width recuperator button for zigzag and other stitches
9- needle positioning
10- button for making holes
11- point length / forward-backward
12- lower conveyor on / off
13- foot lift connection (elbow)
14- foot lift lever (for position 13)
Sad malo o pozicijama označenim na slici, ja sam iz označio 14, pa da krenemo:
1- zateznik gornjeg konca(dupli,moguć rad za duplom iglom)
2- točkić za podešavanje napetosti gornjeg konca
3- indikator napetosti gornjeg konca +/-
4- indikator pozicije dekoratinih,vez i ostalih štepova
5- polugica programatora(pomijeranje-desno pa naprijed)
6- samo cik/cak ili programski rad
7- motalica donjeg konca
8- dugme rekulatora širine za cik/cak i ostale štepove
9- pozicioniranje igle
10- dugme za izradu rupica
11- dužina boda/naprije-nazad
12- donji transporter uključeno/isključeno
13- priključak za nožno podizanje stopice(koljenar)
14- poluga za nožno podizanje (za poziciju 13)


Now a little about the maintenance of this machine;
Bernina record 830 is very easy to maintain, you don't need to unscrew any screws to access anything, they are all hinged covers with various locks, for example, to access the inside of the sleeve, remove the foot and needle, see two yellow arrows in the picture, pressing at the upper marked position we remove the upper surface of the sleeve and the lower arrow shows where the shuttle hook is dismantled, but in the next picture we can see what it looks like. When I say something interesting about the hook, Bernina has an oscillating type of shuttle hook, the interesting thing is that its movement is done with a small serrated "lath" which is unique in the world of sewing machines, I think it is patented by Bernina, but I'm not 100% sure.
Sad malo o održavanju ove mašine; Bernina record 830 je veoma jednostavna za održavanje, za pristup bilo čemu nije potrebno odvijati nikakve vijke, sve su to šarnirani poklopci sa raznim bravicama, recimo, za pristup unutrašnjem dijelu rukavnika, skinemo stopicu i iglu, na slici vidimo prikazane dvije žute strelice, pritiskom na gornju označenu poziciju skidamo gornju površinu rukavca a donja strelica pokazuje gdje se demontira grajfer, već na sledećoj slici vidimo kako to izgleda. Kada sam kod grajfera da kažem još jednu zanimljivost, Bernina ima oscilirajući tip grajfera, zanimljivost je ta da se njegovo kretanje vrši pomoću male nazubljene "letvice" što je jedinstveno u svijetu šivaćih mašina, mislim da je i to patentirano od strane Bernina-e ali nisam 100% siguran.
 

The following picture clearly shows that longitudinal, serrated "bar" at the top. Lubricate only with the highest quality sewing machine oil, for the position indicated by the white arrow, a fine lithium-based grease (NOT pure white) can be used. The side and top covers are on small "hinges" and are easily opened by hand with little resistance from the automatic locks. The approach to lubrication, cleaning is "in the palm of your hand". Lubricate all sliding surfaces with oil and gears with fine grease; the last picture shows us some of the possibilities of this extraordinary machine, a machine for all time. Let me just add that this model can be used by both amateurs and professionals in the world of sewing and tailoring.
The beginning of production dates back to the 1975s and the end ten years later ...
Na sledećoj slici se jasno vidi ta uzdužna, na vrhu nazubljena "šipka". Podmazivanje vršiti samo najkvalitetnijim uljem za šivaće mašine, za poziciju označnu bijelom strelicom se može koristiti fina tot mast na bazi litiuma (NE ona čista bijela). Bočni i gornji poklopac su na malim "šarkama" i jednostavno se rukom otvaraju uz mali otpor automatskih bravica. Pristup za podmazivanje, čišćenje je "kao na dlanu". Sve klizne površine podmazivati uljem a zupčanike sa finom mašću; zadnja slika nam pokazuje neke od mogućnosti ove izvanredne mašine, mašine za sva vremena. Samo još da dodam da ovaj model mogu koristiti i amateri i profesionalci u svijetu šivenja i krojenja.  Početak proizvodnje datira iz 1975-tih a završetak desetak godina kasnije... 

Broj komentara: 8:

  1. Anonimno18.11.15

    Can you explain the difference between sewing machine Bernina 830 record and Bernina 831,thanks

    OdgovoriIzbriši
  2. Thanks for the question, the difference is small, the platform is the same, the same electric motor, Bernina 831 has a smaller number of programs and no FHS (free hand system).
    It was during this time a cheaper option for those who wanted the same quality sewing machine for less money.Best regards

    OdgovoriIzbriši
  3. Anonimno26.9.16

    Ja imam Bernina 830,često se osjeti miris dima pri šivenju,mašina radi sasvim normalno,šta bi mogao biti uzrok toj pojavi?zahvaljujem

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. Taj miris dima ili nagorjele plastike može doći samo iz kutije sa elektromotorom,najvjerovatnije je u pitanju kondenzator koji je djelimično oštećen,iz njega zna curiti neka gusta tekućina kao lepilo.Taj kondenzator u današnje vrijeme nema nikakvu posebnu ulogu,treba skinuti motor i napraviti pregled,Bernina 830 je mašina koja je jednostavna za održavanje i servis.Ukoliko je kondenzator oštećen treba ga potpuno ukloniti,elektromotor je pod naponom od 220V stoga savjetujem veliki OPREZ.!

      Izbriši
  4. Anonimno25.1.17

    Zdravo
    Kupio sam korištenu mašinu Bernina Record 830 i nakon testiranja ustanovio da je potrebno promjeniti cijeli motor. Gdje se mogu kupiti motori za Berninu a da to nije Švicarska..hvala in pozdrav

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. Javite se na našu facebook stranicu privatnom porukom ili na eMail adresu, imamo originalni motor za Bernina 830 record. LP

      Izbriši
    2. Anonimno3.2.17

      Imam pitanje …pošto mašina omogucava regulaciju brzine šivanja preko opcije max/min kad je stavim
      U "min" mašina je jako glasna, pa sad neznam dal ima to veze prenosom okretaja na osovinu mašine ili veze sa podmazivanjem?

      Izbriši
    3. Vi ste kupili mašinu kojoj je motor neispravan, motor kod Bernine 830 je veoma izdržljiv, moguće je da je mašina dosta korištena,
      još ako je slabo održavana i podmazivana povećana buka je veoma moguća. Važno je da mašina normalno šije.

      Izbriši

PRETRAŽI SAJT - UPIŠI TRAŽENI POJAM